Dänisch-Spanisch Übersetzung für ophøre

cesarLa violencia debe cesar inmediatamente en ambos bandos. Volden må straks ophøre på begge sider. Los ataques con cohetes Kassam contra Israel desde el norte de Gaza deben cesar. Angrebene på Israel med Qassam-raketter fra det nordlige Gaza skal ophøre. Sí, los ataques de cohetes en toda la frontera son inaceptables y deberían cesar. Ja, raketangreb hen over grænsen er uacceptable og skal ophøre.
dejar deTenemos que dejar de complacer a Ben Ali. Vi må ophøre med at krybe for Ben Ali. Los Estados miembros de la UE deben dejar de apoyar la guerra. EU-medlemsstaternes støtte til krigen skal ophøre. La Unión Europea debe dejar de proporcionar este apoyo. EU skal ophøre med at yde denne støtte.

pararEsto es totalmente inaceptable y debe parar. Dette er totalt uacceptabelt og skal ophøre. Los asesinatos extrajudiciales de jóvenes y otras personas deben parar. De udenretslige drab af unge og andre må ophøre.
terminarLas ayudas al cierre de explotaciones terminarán en 2007. Støtten til lukning skal ophøre i 2007. Los horribles atentados suicidas deben terminar. De rædselsfulde selvmordsattentater skal ophøre. Para ello, la violencia debe terminar inmediatamente. For at gøre dette må og skal volden ophøre øjeblikkeligt.

Wörterbuch